Am Dienstag, 13.07.2010, finden in der Zeit von 10:00 bis ca. 15:00 Uhr dringende Wartungsarbeiten am Datenbankserver des CNNTP-Systems statt. Deswegen stehen in dieser Zeit die CNNTP-News-Services nicht zur Verfuegung.  Wir bitten um Verstaendnis.

On Tuesday, 7/13/2010,in the time of 10:00 to about 15:00 clock CEST urgent maintenance work on the database server of the CNNTP system.
Therefore at this time  the CNNTP news services are not disposal. We ask for understanding.

Op dinsdag, 7/13/2010, op de tijd van 10:00 tot ongeveer 15:00 uur wij maaken onderhoudswerken aan de database server van de CNNTP systeem. Daarom op dit moment zijn de CNNTP nieuwsdiensten  niet de verwijdering.

CNNTP News-Team